snowflake

Kar tanesi deyince akla ilk gelen o narin, altı kollu kristal formu ama "snowflake" denen kavram günümüz dilinde üç ayrı iş yapıyor: meteorolojik mucize, veri ambarı şirketi (evet, büyük olmuşlar) ve sosyal medyanın favori hakaretlerinden biri — hassas, kolay incinen kişi anlamında.

Gerçek kar tanesi fiziksel olarak benzersizdir (her biri farklı). Bu metaforu sevenler için romantik; hakaret olarak kullananlar içinse ironik çünkü herkes benzersiz olduğunu iddia ederken olaya çamur atıyorlar. Snowflake şirketi ise bulut tabanlı veri depolamada adını duyurdu; ismi biraz kurnazca, "buz kadar saf veri" imajı veriyor.

Sonuç: dışarıda kar yağıyorsa elinizi tutun, içerde biri "snowflake" diye bağırıyorsa susun. Doğanın kırılganlığı ile internetin kaba dili aynı cümlede buluşmasın.

Lisede tartışmada "snowflake" diye etiketlenmiştim; haklı olduğum konularda ağlıyormuşum gibi bakıyorlardı. Soğukta tek kar tanesi gibiydim: eriyip sustum, sonra tekrar bulut oluverdim.

Arkadaş "snowflake" dedi, ben surat yapınca herkes şakalaştığını sandı. Sonra kendimi savunurken "tamam ben snowflake'im" deyip kahveyle barıştım.

Lisedeyken biri "snowflake" dedi, gururum kırıldı ama ağzımı bıçak açmadı; sonra anladım ki farklı olmak suç değil, hikaye. Şimdi aynı kelimeyi kullananlara gülümsüyor, içimdeki narin kısmı kimseye kanıtlamak zorunda değilim diye düşünüyorum.